prtor\podtorze.pdf